Easter Festival

Gaur martxoaren 26an, Gorbeia Aretoan ospatu dugu EASTER FESTIVAL, urtero moduan. Lehenengo aldiz hartu dute parte familiek, leku zabalago batean egin baitugu. Ikasle guztien partaidetza itzela eta erakargarria izan da. Zoriondu nahi ditugu benetan merezi dutela eta! Arrakasta haundia izan du ekitaldiak eta espero dugu hurrengo ikasturteetan ere errepikatzea.

Today, 26th of March, we have celebrated Easter Festival in Gorbeia Aretoa. It has been the fifth year pupils have taken part by showing their performances and songs in English and also the first time parents have attended the party. Teachers want to congratulate all pupils for preparing such a wonderful festival because it has been very exciting and amazing!!! We hope we will continue to prepare similar shows next years .

LH 5 UDALETXEAN- EN EL AYUNTAMIENTO

Martxoaren 25ean LH 5. mailako ikasleek alkatea eta zinegotziekin egon dira Ortuellako arazoak eta proiektuei buruz hitz egiteko. Oso elkarrizketa polita izan dira interes handiz burutu dute ekintza. Eskerrik asko gurekin egon direnekin, Oscar,Dani e Israel.Hoy, el alumnado de 5º de Primaria ha estado en el Ayuntamiento con el alcalde y dos concejales para hablar de los proyectos y problemas de Ortuella. Las entrevistas han sido muy interesantes. Agradecemos al alcalde y a los concejales su atención y sus explicaciones. Argazkian klikatu argazki gehiago ikusteko.

IRTEERA GALINDOKO ARAZTEGIRA

Jada aste bete pasa den arren, hilaren 15-ean DBH 1 –eko ikasleak Galindoko araztegira joan ziren, ur zikinen tratamendua nola gauzatzen zen ikustera.Han ibili ziren, eskileretan gora eta behera, batzuk kexaka usain txarra zela eta, beste batzuk aldiz, bisita azkarregi amaitu zelako eta ikastetxera bueltatu behar izan genuelako. Baina tira bisitak behintzat egungo gizarteako uraren kontsumo eta erabilpen eskasaz jabetzeko balio izan zigun.
Ibilaldian jasotako informazioa hormairudietan jarri dute eta ikastetxeko panel berdean aurkeztu dira.
Aunque ya hayan pasado algunos días, el día 15 de marzo el alumnado de 1 º de la ESO fueron a la depuradora de Galindo para ver cómo funcionaba.
Allí anduvieron escaleras abajo y arriba, viendo la totalidad del tratamiento que se le da a las aguas sucias, muchas de las cuales provienen de nuestras casas.
Algunos se quejaban del olor, otros se quejaban de que la visita fue corta y de que volvimos pronto al colegio, pero fue una visita muy educativa que nos sirvió para concienciarnos del consumo y la utilización inadecuada del agua en nuestra sociedad.
Con todo lo que vimos el alumnado han realizado distintos murales por grupos que han sido a su vez expuestos en el panel verde del colegio.

EDUCADORES, PROMOTORES DE VALORES SOCIALES Y PROFESIONALES

Gizartearen aurreko gure hezitzaile ardura hobetzen jarraitzen dugu, eta gaur ospaturiko Galo Bilbao Alberdik antolatutako prestakuntza jardunaldian gogoeta egiteko aukera izan dugu. Landutako esparruak hauexek izan dira: Hezkuntza alderdi etikoakLanbidea gizarte eraikuntzarako eragile bezalaBalioen sustapenerako baliabideakAurrera egiteko ekimenakBere partehartzea eskertu nahi diogu mintzalariari eta landutako ideiren bat praktikan ipintzeko aukera bilatuko dugu. Seguimos queriendo mejorar en nuestra responsabilidad como educadores ante la sociedad, y hemos tenido la oportunidad de reflexionar sobre este aspecto en la jornada formativa celebrada hoy con Galo Bilbao Alberdi. Los ámbitos abordados han sido: Las dimesiones éticas de la educaciónLa profesión como factor de construcción socialLos recursos para la promoción de los valoresIniciativas apara avanzar.Agradecemos su participación al ponente y buscaremos la oportunidad de llevar a la práctica algunas ideas de las trabajadas.

BASOKO ESPIRITUA

Martxoak 11 ostegunean zinemera joan ginen, H.H 5 urte eta L.H. 1,2 eta 3. mailakoak" Ohianeko ispiritua " filmea ikustera Gorbea Aretora .Basoko espiritu filmean ,naturaren kontzientzia bitartekari delarik, basoa eta hiriaren arteko desberdintasunak ikusteko aukera izan dute gure ikasleek. Oso polita iruditu zitzaigun filmea.
El jueves 11 de marzo, las alumnas y alumnos de H. H 5 urte y de L. H. 1, 2 y 3 fuimos al Salón Gorbea para ver la película titulada : Basoko espiritua . En la película de dibujos animados el alumnado puede ver la diferencia que hay entre el bosque y la ciudad sensibilizandose con el medio ambiente. Nos gustó muchísimo.

ZUHAITZ EGUNA

Martxoaren 16a LH 3 eta 4. mailako ikasleek Zuhaitz eguna ospatu genuen Barrakoiaren aladean. Zuhaitz pilo landatu genuen eta jolas aukera izan genuen.

El 16 de Marzo el alumnado de LH 3 y 4 celebramos el Zuhaitz eguna en el Barracón. Plantamos un motón de árboles y disfrutamos de los juegos de la zona.

BILBOKO ARTE EDER MUSEOA

Pasaden astean LH 6 taldeak Arte Eder Museoko kontaktuen bisita egin zuen. Gustora aztertu zituzten koadroak eta eskulturak. Eskerrik asko Esther zure laguntzagatik.

La semana pasada el grupo de 6º de Primaria visitó el Museo de bellas artes de Bilbao. Apreciaron y disfrutaron las obras de arte. Desde aquí queremos dar las gracias Esther ,que nos acompañó para poder realizar la visita.

MEJORAMOS CON VUESTRAS SUGERENCIAS - ZUEN IRADOKIZUNEKIN HOBETZEN DUGU

Las propuestas de mejora que se hacen al centro procedentes de todos los grupos: alumnado, familias, personal, entidades con las que nos relacionamos, instituciones del entorno…, son analizadas por el Equipo Directivo y en base a unos criterios establecidos y su grado de prioridad, se toma una decisión y se planifica su ejecución. Tras adoptar la decisión planificamos su desarrollo, quién, cómo, cuándo, y establecemos algún indicador que nos pueda medir si, tras llevarla a cabo la propuesta, ha supuesto realmente una mejora o no. Tenemos que agradecer a todos-as, el interés que ponéis al trasladarnos vuestras sugerencias, y facilitarnos áreas de mejora del centro, lo cual nos permite ponernos a trabajar para ello. Queremos reconocer esta labor y hemos pensado que la publicación de las mejoras aplicadas hasta el momento puede ser el mejor de los reconocimientos. Clikando en la imagen podéis visualizarlas.

San Felix Ikastetxeko Zuzendaritza Taldetik aztertzen ditugu edozein lekutatik (ikasleria, familiak, langileak, inguruko instituzioak…) helarazten zaizkigun hobekuntzarako proposamenak. Ezarritako irizpide eta lehentasunaren arabera, erabakia hartzen da eta egiten da. Behin erabakia hartuta, proposamena garatzen dugu: nork, nola eta noiz egin; eta bilatzen dugu proposamenak aurrerapena ekarri digun esaten duen adierazlerik.
Eskertu behar dizuegu iradokizunak egitean jarritako interesa, eta hobekuntzarako esparruak eskaintzea, zeinek lanari ekitera mugiaratzten gaituen. Zuen lan honi aitorpenik zintzoena eman nahi diogu, horregatik, aplikatutako hobekuntzak argitaratzea izan daiteke horretarako egokiena. Goiko irudian klik eginez ikus ditzakezue.

Baratze egonaldia

Martxoaren 8, 9 eta 10 ean LH. 1go eta 2. mailako ikasleak Baratzen egon dira. Irteera zoragarria izan da eta ikasleak oso pozik etorri dira .Irakasleok primeran egon gara ikasleak ikastetxetik kanpo nola moldatzen diren ikustean. Ekarritako argazkietan ikusiko duzue zein ondo egon garen !
Egunon familiak : Nuestra salida a Baratze ha sido fantástica.El alumnado ha venido muy contento y seguro que lo va a recordar como algo especial.Los profesores valoramos la salida como muy positiva. Esperemos que podais disfrutar con las fotografías y aprecieis a demás de a vuestros hijos e hijas, la belleza del entorno y las actividades realizadas. Argaki gehiago ikusi nahi baduzue klikatu argazkian. Para ver más fotos pinchad en la imagen.

PLENTZIAKO IRTEERA

Martxoaren, 3-4 an, bigarren zikloko ikasleak (LH 3,LH4) Plentziako Ontzigela bisitatu genuen. Plentziako herria ezagutuz aparte, padura eta Butroi ibaia ikusi genituen, baita bertan bizi diren animaliak ere. Haien artean hegaztiak, moluskuak eta arrainak. Nahiz eta eguraldia kaskarra izan oso ondo pasatu genuen.

Los días 3-4 de marzo el alumnado de 2º ciclo de Primaria (LH3,LH4) visitamos la Ontzigela de Plentzia. A parte de conocer el pueblo pesquero de Plentzia conocimos las marismas y el rio Butron. Tuvimos ocasion de conocer la fauna (aves, moluscos,peces). Aunque el tiempo no nos acompaño pudimos disfrutar de una bonita excursión.

LH5. MAILAKOAK BILBON

LH5.mailako taldea martxoaren 4an Bilbon egon da. Goizean Bizkaiko Foru Aldundiaren bisita gidatua egin dugu eta Jauregiaren luxuak harritu gaitu! Horren ondoren eta hamaiketakoa hartuta, Alde Zaharretako kaleetatik ibili gara eta Euskal Museoko bisita librea egin dugu eta bertan ezagutu ahal izan ditugu euskaldunon aintzineko ohiturak eta Historiaurretik gaur egun arteko bizitzan erabilitako tresneriaren erakusketa ezberdinetatik pasatu gara (artisautza, janzkerak, arrantza, bizimoduak eta lanabesak...). Azken solairuko Bizkaiko erliebezko maketa izugarria iruditu zaigu!!! Bazkaltzeko gogoak sartu zaizkigu Mallonako Galtzadetako eskailerak igotzen eta zenbatzen. Etxebarria Parkean jan eta jolastu eta gero, Ortuellara itzuli gara. Egun ederra!!! Aipatzekoa da Foru Aldundiko arduradunak gure taldea zoriondu duela bere jarrera eta interesagatik. ZORIONAK, BERAZ, GUZTIOI! eta ESKERRIK ASKO ere ASUNi, gure gelako laguntzaileari, gurekin etortzeagatik!!!

El grupo de 5º de Primaria pasado el día en Bilbao, hoy 4 de marzo. Por la mañana hemos hecho la visita guiada de la Diputación de Bizkaia y ha sorprendido a todos y todas el gran lujo del palacio. Después y tras el almuerzo, paseando por el Casco Viejo, hemos llegado al Museo Vasco, donde hemos hecho la visita libre. Allí hemos conocido las costumbres y tradiciones de Euskal Herria, pasando por las distintas exposiciones sobre la vida de nuestros pueblos (artesanía, pesca, forma de vestir, instrumentos de trabajo...). Nos ha encantado la maqueta del relieve de Bizkaia del último piso!!! Luego, hemos hecho ganas de comer subiendo y contando las escaleras de las Calzadas de Mallona. Tras la comida y algunos juegos en el Parque de Etxebarria, hemos vuelto a Ortuella. ¡Ha sido un buen día! Tenemos que mencionar que la guía de la Diputación ha felicitado a nuestro grupo por su buen comportamiento e interés durante la visita. ZORIONAK a nuestros chicos y chicas, por tanto, y ESKERRIK ASKO, ASUN, por acompañarnos durante el día!!!