EUROBASK 2009

ANE SANZ e IRATI FREIRE , alumnas de LH6 , ganadoras de premios en Eurobask 2009 con Maider (irakasle) recogiendo los premios en el Euskalduna Jauregia.ZORIONAK!!!!!!!! Kurtso osoan zehar egindako lanaren fruituak hemen ageri dira, 2 ikasle Eurobask sari banaketaren finalera iritsi baitira. ZORIONAK ANE SANZ ETA IRATI FREIRE!!!!!

EA21 AGURRA

Pasa den ostiralean eman genion ikasturte honetako agurra Eskola Agenda 21ari.
Hemen dituzue ia ikasle batzordekide guztiak.
Beraiei, eskerrik asko eta datorren ikasturte arte!!
El pasado viernes despedimos la Agenda 21 escolar por este curso.
En la foto teneis a casi todos/as los/as protagonistas de la misma.
¡¡Eskerrik asko y hasta el curso que viene!!

LH 6

ETXETIK, , ESKERRIK ASKO

Mila esker !!!

Ondo pasa oporretan!

Korrika hondartzara!

LH 6. MAILAKO LANAK IKUSGAI

LH 6.mailako ikasleak urte osoan plastikako ikasgaian lan eta lan aritu dira. Egin duten lanean artean aipagarriena, jostuna da. Batzuk kostata baina azkenean jostuna bukatzea Portu dute eta orokorrean oso politak izan dira denak. Begiratu ondorengo argazkiak.

Durante todo el curso el alumnado de LH 6, ha realizado distintas actividades en el área de manualidades. Mediante está noticia queremos enseñar0s uno de los trabajos realizados que es “la jostuna”. Hay quien ha tenido dificultades pero con esfuerzo al final se ha conseguido un buen resultado. Comprobadlo, mirando las fotos que se muestran a continuación.

Uda honetan ... El Verano

Jarraian garrantsitsua iruditu zaigun artikuloa plazaratzen dugu luzea izan arren . Publicamos un árticulo que por las fechas que estamos nos parece interesante. Esperamos que os guste. ¿Qué hacemos en verano? Anna Forés Miravalles
UNA PREGUNTA QUE PARECE SENCILLA DE CONTESTAR, PERO QUE ESCONDE LA COMPLEJIDAD DE LA RESPUESTA PORQUE IMPLICA DECIDIR ATENDIENDO A DIFERENTES CRITERIOS PERSONALES, PROFESIONALES, DE TIEMPO LIBRE DE LOS HIJOS Y DE TIEMPO LIBRE FAMILIAR. Vivimos un momento en el que nos es cada vez más difícil decidir. ¿Por qué? Simplemente, porque cuantas más posibilidades tenemos, más desorientación también se nos crea para decidir qué hacemos y, muy especialmente, para decidir qué hacemos en verano. En verano, la dimensión del tiempo pierde las coordenadas de cotidianidad que marcan la escuela y el trabajo, por lo que su transcurso parece diferente. La diferencia substancial entre el tiempo de vacaciones de padres-madres e hijos-as parece muchas veces insalvable. Y es necesario establecer sistemas de diálogo y de gestión del tiempo de vacaciones. Así, pues, hace falta tratar de establecer una buena gestión del tiempo y a la vez ser coherentes entre los proyectos de los hijos-as, los proyectos como pareja o como adultos, los proyectos como familia y el presupuesto y la disponibilidad de vacaciones de todo el conjunto de los miembros de la familia. Al fin y al cabo, se convierte en un juego de malabaristas para combinar todas las demandas y ajustarlas a la realidad. ¿Que hará cada persona en verano? ¿Qué haremos juntos? ¿Cómo podemos decidir? Fácilmente, la ocupación del tiempo del verano se puede convertir en un elemento estresante y no de descanso, si no hemos contado con la opinión de toda la familia antes de la distribución de los días y las semanas, y de las actividades a realizar. Hay una frase inacabada que nos puede ayudar a decidir de una manera óptima... Haría falta plantearse lo siguiente: cuando acabe el verano me gustaría que...Me gustaría que... Habría que terminar la frase con todas las aportaciones de los miembros de la familia. Cuando acabe el verano me gustaría... haber jugado, haber bailado, haber estado con los amigos, viajado, hacer deporte, leer, descansar, relajarse, disfrutar todos juntos o aprovechar el tiempo para hacer todo aquello que no hemos hecho durante el año. Saber qué queremos puede ser el primer paso para priorizar, porque seguramente tendremos que escoger, y escoger también es dejar atrás opciones.No fuera caso que cuando acabara el verano resultara que nadie esté contento porque realmente escogimos sin saber qué querían los demás o dando prioridad a otros temas: comodidad, proximidad, rutina, etc. Debemos darnos cuenta de que cuantas más posibilidades tengamos para elegir y más desorientados estemos constituye el primer paso para establecer preferencias y saber escoger; atender a las diferentes expectativas es el otro paso, puesto que como este verano no habrá otro.

ESKU-LANAK LH 5 eta 6 ECOART - TAILERRA / ALUMNADO DE 5º Y 6º DE EP EN EL TALLER ECOART

Gaur gure ikastetxean Bartzelonatik etorritako Marta Soriano gurekin egon da erreziklatzeko elementuz DOMINO erraldoi bat egiteko adibide gisa eta erakusgai izateko hainbat figura eta jolasak egin ditzakegunak gure kabuz.
Hoy ha estado en el Centro Marta Soriano, que ha venido desde Barcelona, para que podamos experimentar con ella las posibilidades de crear juegos diversos con objetos de reciclaje. El alumnado de 5º y 6º de Educación Primaria ha realizado un DOMINO gigante con el que posteriormente ha tenido la posibilidad de jugar.
klik egizue hemen argazki gehiago ikusteko / clicar aquí para ver más fotografías.

Donostiara Txangoa!!!!!

Ekainak 4, DBH 3 eta 4. Mailako kasleok Donostiara joan ginen. Joateko bidaia oso luze egin zitzaigun, Zientziaren Kutxagunera heltzeko irrikitan geunden eta.
Hara sartu bezain laster, bi talde egin genituen: batzuk elektrizitate saioa ikusi genuen, eta bertan, Jacob-en eskailera, Faraday kutxa eta tximisten eragina ikusi genituen, besteak beste, eta gainera, gure ikaskide batzuk bolondres atera ziren eta baten bati ileak puntan jarri zitzaizkion. Kimika Saioa egin genuenok ere izan genuen aukera “etxeko kimika” egiteko, geu ere atera ginen bolondres eta azido eta baseekin esperimentoak egiten ikasi genuen, eta baten batek ere latex-ezko guanteak ondo jartzen ikasi ere.
Kutxaespaziotik atera eta gero, autobusa genuen zain eta Ondarretara abiatu ginen bertan bazkaltzeko asmoz. Eguzkia atera zen, beraz, uretan murgiltzeko aukera ere izan genuen, eta uretan zegoen plataformara heldu ziren gure ikasle ausartak hango tranpolinetatik salto egiteko.
Bazkaldu eta bainatu bitartean , autobusa berriro hartzeko ordua heldu zitzaigun, eta txiste, kantu eta bromen artean ortuellara bueltatu ginen poz-pozik.
Ayer, 4 de junio, los alumnos de 3º y4º de DBH fuimos de excursión a Donostia. Por la mañana fuimos al Museo de la Ciencia, y allí nos dividimos en dos grupos: química y electricidad. Tanto en un grupo como en otro tuvimos oportunidad de salir voluntarios a experimentar lo que nos explicaban los monitores.
Al acabar la visita fuimos a comer a la playa de Ondarreta, y, como hacía mucho calor, nos dejaron darnos un chapuzón. Después de secarnos al sol nos montamos en el autobús y entre chistes, cancionesy bromas, llegamos de nuevo a Ortuella. Lo pasamos muy bien todos juntos.

INGURUGIROAREN EGUNA SAN FELIXEN

Gaur, ekainaren 9an, ingurugiroaren eguna ospatu dugu. Alde batetik, metro kubikoa osatzen saiatu gara. Horretarako azken asteetan zehar ikasleek ekarritako tetra brikez baliatu gara. Ikasleak gelaz gela patiora jeitsi dira eta bertan, adreiluak izango balira bezala, brikak multzokatzen joan gara… ez dugu metro kubikoa osatzea lortu, baina, laster lortuko dugulakoan gaude, jarraituko baitugu brikak ekartzen… 1000 lortu arte.
Metro kubikoaren helburua izan da, ikasleak jabetu daitezen zein den bere dimentsio erreala, bere benetako kapazitatea, … unitate horretan neurtzen baita ura ordainagirietan.
Bestalde, patioan ere “El roto” artistaren marrazkiekin urari buruzko erakusketa bat antolatu dugu.
Azkenik, eta gimnasioan elkarturik, energia berriztagarriei buruzko maskota lehiaketaren sari banaketa egin dugu. Sari banaketarako EA21eko batzordeko amatxuen laguntza izan dugu. Txapeldunak, kasu honetan, hauek izan dira:
Ane González, Beatriz Berlanga, Deiene Soleguia, Iratxe Santos, Patricia Herrero, Imanol Aranda, Peio Presa, Jonatan Vargas, Ainara Medina, Lorea Cubilledo, Andrea Valverde, Sandra Amelibia eta Naroa del Río. Zorionak guztiei!!
KLIK egin hemen argazkiak ikusteko!!

DÍA DEL MEDIO AMBIENTE EN SAN FELIX

Hoy, día 9 de junio, hemos celebrado el día del medio ambiente. Por una parte hemos tratado de edificar un metro cúbico con los tetra briks que hemos traído de casa durante las últimas semanas. Para ello el alumnado ha bajado al patio y ha colocado los tetra briks, como si fueran ladrillos, sobre un metro cuadrado de cartón, que poco a poco a cogido volumen… pero no el suficiente… ya que para ello necesitábamos 1000 briks. De todas formas queremos seguir construyéndolo, así que seguiremos trayendo más briks.
El objetivo de conseguir el metro cúbico es poder visualizar el volumen que ocupa en el espacio el m3, unidad en la que se mide el gasto de agua en la factura.
Por otro lado, también hemos realizado una exposición con dibujos de “El roto” sobre el agua.
Por último, se ha hecho una presentación de fotografías de las actividades de la A21E y se han repartido los premios del concurso de mascotas, esta vez para: Ane González, Beatriz Berlanga, Deiene Soleguia, Iratxe Santos, Patricia Herrero, Imanol Aranda, Peio Presa, Jonatan Vargas, Ainara Medina, Lorea Cubilledo, Andrea Valverde, Sandra Amelibia eta Naroa del Río. Zorionak guztioi!!

Para ver las fotografías... CLIC aquí!!

THE BIG CHALLENGE AWARDS/ "The Big Challenge" lehiaketaren sariak

On June 10th, students of Secondary courses receaved the awards of THE BIG CHALLENGE european contest. All the students got We Love English magazine and a diploma for having taken part in the contest. Many students won also a dictionary and a hip-hop music CD. One of the students of Secondary 3rd was the winner of the 3rd prize in the Basque Country: JONE MAYORDOMO. She obtained the First Class Honours Diploma, some travelbooks, a dictionary, the hip-hop music CD and the Cup of the Basque Country. CONGRATULATIONS, Jone and congratulations to all the students who took part in this event.

Ekainaren 10ean, DBHko ikasleek jaso zituzten Europa osoan ospatzen den THE BIG CHALLENGE lehiaketaren sariak. Guztiek lortu zuten diploma bat eta We Love English aldizkaria parte hartzeagatik. Lehiaketan emaitza hoberenak izan zituzten ikasleek, eraman zuten hiztegi bat eta hip-hop musikako CD bat. Baina sorpresa handiena izan zen DBH 3.mailako JONE MAYORDOMOrentzat. Bera izan da Euskal Herria mailako hirugarrena. Berarentzat hurrengo sariak egon ziren: bidaiatzeko gidaliburuak, musikako CDa, hiztegia, First Class Honours Diploma eta Super Kopa. ZORIONAK Jone eta zorionak guztioi parte hartzeagatik!!!

El 10 de junio, se repartieron los premios del concurso de inglés THE BIG CHALLENGE, que se celebra a nivel europeo. Todo el alumnado recibió, por haber participado, un diploma y la revista We Love English. Para el alumnado que obtuvo las mejores puntuaciones hubo diccionarios y CDs de música hip-hop. Pero JONE MAYORDOMO, alumna de DBH3, fue la ganadora del diploma First Class Honours y la supercopa de la autonomía por haber quedado en 3er lugar a nivel de Euskadi. Consiguió además unas guías de viaje, el CD de música y un diccionario. Muchas felicidades a Jone y a todo el alumnado en general por haber participado!!!!

Berehala jarriko ditugu argazki guztiak. Publicaremos todas las fotos en breve.

PAGOETAKOA ARGAZKIAK / FOTOS DE PAGOETA

Maiatzaren 13an Pagoetara joan ginen DBH 1 eta DBH 2. mailako ikasleak. Bertako berrian soilik argazki bat plazaratu genuen, oraingoan argazki guztiak dituzue. SARTU!!
El pasado 13 de mayo estuvimos en pagoeta. En aquella ocasión publicamos la noticia y una fotografía, ahora va el resto. ENTRA!!

OMIC 2009

Como en años anteriores, hemos participado en el concurso de la OMIC y hemos vuelto a San Felix con una gran satisfacción después de recoger los abundantes premios conseguidos.El trabajo y esfuerzo ha merecido la pena. Felicidades a todo el alumnado que ha conseguido premio y felicidades a quienes habéis participado junto con el profesorado.
Urtero bezala, OMIC lehiaketan parte hartu dugu aurten eta oso pozik itzuli gara San Felix Ikastetxera hainbat eta hainbat sari jaso baitugu. Lanak eta ahaleginak merezi izan dute!!!! ZORIONAK saridunei eta ZORIONAK ere parte hartu duzuen guztiei, baita lagundu duten irakasleei ere!

Klik egin hemen edo argazkian, argazki guztiak ikusteko!!

Clic aquí o en la fotografía, para ver todas ellas!!

KARRANTZA: KARPIN eta POZALAGUA

Pasaden ostiralean, Ekainaren 5ean LH 5. eta LH6. mailako ikasle, irakasle eta ama laguntzaileak, Karrantzan egon ginen hor dauden bi elementu zoragarriak ikusteko; El Karpin bere landareria eta animaliekin eta Pozalagua bere estalagtita eta estalagmita ikusgarriak eta paregabeak. Primeran pasatu genuen , portaera oso ona eta eguraldia dexente. Hemendik eskerrak ematen dizkiegu gurekin etorri ziren amei.

El viernes pasado 5 de junio 5ºy 6º de LH estuvimos en El Karpin disfrutando con la fauna y la flora .También vimos un video muy interesante y más tarde subimos a la cueva de Pozalagua.Después de comer pudimos visitar la preciosa cueva y disfrutar con las estalactitas y estalagmitas y sus curiosas formas.El tiempo nos dejó aprovechar la excursión y lo pasamos muy bien. Hubo muy buen ambiente.Desde aquí damos las gracias a las dos amatxus que nos acompañaron y nos ayudaron.

KURTSO AMAIERAKO IRTEERA LH1-LH2

Dakizuen bezalaxe, ostiralean La Aceñan egon ginen antzinako trenbidearen bila. Tunelak topatu genituen azkenean eta ezin hobeto igaro genuen eguna. Eskerrik asko guraso laguntzaileei.

El pasado viernes estuvimos en La Aceña para conocer el antiguo camino del ferrocarril. Lo pasamos en grande como podréis ver en estas las fotografías. Eskerrik asko a l@s padres madres que nos acompañasteis.

Ekainaren 5an,ostirala, LH 3 eta 4. mailako ikasleek Basondo egon ginen. Euskal Herrian bizi izan diren animalia desberdinak ezagutzen. Oso interesgarria iruditu zitzaigun, eta animaliak ukitu genituen.El viernes 5 de Junio el alumnado de LH 3 y 4 estuvimos en Basondo visitando la fauna de Euskal Herria. Fue muy interesante, además pudimos tener en nuestras manos algunos de ellos. Argazki gehiago ikusi nahi baduzue klikatu hemen. Si queréis ver las fotografías de ese día pinchad en el siguiente enlace: Fotos

Egun bat Gasteizen

Atzo ekainaren 4an DBH1 eta DBH2.mailako ikasleok Gasteizera joan ginen. Gida turistiko baten laguntzaz Erdi Aroko hirigunea eta alde Neoklasikoa ezagutu genituen: Burulleria enparantza, Andra Mariaren katedrala, Arkupeko ibilbidea, San Migel eliza, harresi zaharra, besteak beste. Ireki berria den Bibat museoan ere ordu bateko bisitaldia egin genuen. Amaitzeko Florida parkean zuhaitzez inguratuta bazkaldu genuen. Eguraldi ederra izan genuen eta oso nekatuta amaitu arren oso egun bikaina pasatu genuen.

Ayer 4 de junio los alumn@s de DBH1 y DBH 2 fuimos de excursión a Gasteiz. Acompañad@s por una guía turística conocimos el Casco Medieval y la parte Neoclásica. Vimos entre otros la plaza de la Burullería, la catedral de Santa María, Los Arquillos, La iglesia de San Miguel, la plaza de la Virgen Blanca, la muralla... También visitamos el recien estrenado museo Bibat, para terminar comiendo entre árboles en el parque de la Florida. El tiempo acompañó y aunque acabamos muy cansados el día mereció la pena.

MUSKIZEKO AHOZKO TOPAKETAK

Astelehenean, ekainaren batean, Muskizen ospatzen diren ahozko topaketan, urtero egiten dugun bezala, parte hartu genuen HH 5urtekoek,LH 1, 3 5 eta 6. mailakoek..Aurten egin berria den Meatzari aretoan egon ginen, oso polita da eta ondo prestatuta, horrelako ekintzak antolatzeko.Horrez gain frontoian, Kulki taldearekin, hemengo kirol eta jolasak egin genituen.Oso ondo irten zen dena eta primeran pasatu zuten umeek.Datorren urtean parte hartzea espero dugu.

El pasado lunes,1 de junio ,el alumnado de EI 5años,1º,3º,5º y 6º de primaria, participamos en las jornadas de teatro, música,versos y canciones que se celebra todos los años en Muskiz.Este año estuvimos en el nuevo teatro de Muskiz, que ofrece todo lo que necesitamos para realizar este tipo de actos. Por ello todas las actuaciones salieron muy bien.También estuvimos en el frontón haciendo juegos y deportes de Euskal Herria.Todo el alumnado lo pasó muy bien , el próximo año esparamos repetir.

NAHIKO TOPAKETA Donostian

Joan den astelehenean, Ekainaren 1a, Donostian, Kursaal aretoan, LH 4. mailako ikasleok NAHIKO topaketa ospatu genuen. San Felix ikastetxetik aparte beste hamar ikastetxe parte hartu zuten. Oso polita izan zen.Egun horretan ama batzuk eta aita bat egon ziren gurekin. Oso ondo pasatu genuen.

El pasado lunes, 1 de Junio, el alumnado de LH 4 celebramos en Donostia, en el Kursaal, las jornadas finales del proyecto NAHIKO. Tomamos parte 11 ikastetxes de nuestra comunidad.

Fue un acto muy bonito en el que presentamos los temas tratados en este proyecto.

En esta ocasión contamos con la colabaración de muchas amatxus y de un aita.

Pasamos un día muy agradable.

EA21 MASKOTA LEHIKETAREN EPAIMAHAIA / JURADO DEL CONCURSO DE MASCOTAS DE LA A21E

Argazkian ikusten duzuen bezalaxe EA21 amatxu eta irakasle batzordekideak gaur egon gara Energia Berriztagarrien maskotaren aukeraketa egiten. Guztira hogeita hamairu maskota izan ditugu eta batzordekide bakoitzak bere bozkak egin eta gero bost txapeldun izan ditugu… baina oraindik ezin dugu sekretua ezagutzera eman… Datorren asteartean ospatuko dugun ingurugiroaren egunean sarien banaketa egingo dugu eta orduan plazaratuko ditugu izenak. Eskerrik asko parte hartu duten amatxuei!!
Tal y como se observa en la fotografía, hoy nos hemos reunido las amatxus y las profesoras de la A21E como jurado para deliberar el fallo del concurso de mascotas sobre energías renovables. Hasta el próximo martes día 9 de junio, celebración del día del medioambiente, no desvelaremos el secreto…!! ¡Eskerrik asko a las amatxus por vuestra participación !

LH6 ORIENTACIÓN A LAS FAMILIAS

El día 26 de mayo hemos tenido un sesión con las familias de LH6 para explicar y orientar sobre la nueva etapa escolar que comenzarán sus hijas e hijos el próximo curso.La coordinadora de DBH junto con la tutora de 6º informamos a las familias de todo lo referente a esta nueva etapa y hemos tratado de aclarar todas la dudas que han podido surgir.La participación fue muy buena .Maiatzaren 26an LH6. mailako gurasoek aukera izan zuten DBHko orientabideari buruzko hitzaldia entzuteko dagokion koordinatzaileran hitzez.

Bizkaitik Bizkaira

Maiatzaren 26 an BH 3. eta 4. mailakoak Bizkaitik Bizkaira irteera egin genuen Bilbotik. Bilboko museoak eta Bizkaiako Foru Aldundia ere ikusteko aukera euki genuen. Arte Ederretako museoa baita Guggenheim ere bisitatu genuen eta oso egun dibertigarria pasatu genuen.

DBH ikasleak eta kirola

Maiatzaren 22rako Heziketa Fisiko irakasleak aurten ere miniolinpiada antolatu zuen BH ikasleriarekin. Orokorrean guztiok hartu zuten parte kirol mota desberdinetan eta primeran pasatu genuen. Azken baten batzuk irabazleak izan ziren eta hurrengo ostiralean sariak banandu ziren. Nabarmena zen lehenengo mailakoen trebetasuna futbolean aritzen nahiz eta azkenean galdu nagusien kontra. Hala era zorionduko diegu partaide guztiei eta hurrengorako parte hartu ez zutenak animatu nahi ditugu.