eskerrik asko

ESKERRIK ASKO GUZTIOI PARTE HARTZEAGATIK.

Olentzero eta jaialdia

Aurreko urteotan bezalaxe Olentzero eta Gabonak ospatu ditugu eta guztiok egon zarete gonbidatuak.Abenduaren 18an, ostiralean, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako neska –mutilak Herriko kaleetatik irten ginen, guztiok baserritar edo arrantzalez jantzita, Olentzero abestera. Itzultzean Txokolate eta bizkotxoak jan genituen Abenduaren 21ean, astelehena; Gabon- kanta jaialdia egin genuen gimnasioan. ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
Como en años anteriores hemos celebrado las fiestas del Olentzero y Navidad a las que todas las familias han sido invitadas. El viernes 18 de diciembre, los alumnos/as de Infantil y Primaria salimos por el pueblo, vestidos de aldeanos y arrantzal, con el Olentzero a cantar. Al volver al Colegio hubo chocolatada para todos/as.El lunes 21 de diciembre, se realizó el festival de villancicos y teatros en el gimnasio. ZORIONAK ETA URTE BERRI ON! Para ver todas las fotos pinchad en la imagen. Argazki gehiago ikusteko klikatu argazkian.

GABONAK

NAVIDAD (Irati Manzano)

Todo blanco, como la nieve
Todos unidos, como una gran familia…

Ese día se acerca...
Ya cada vez queda menos
Aguardamos con ilusión…
ESA GRAN CELEBRACIÓN

Poza ailegatu da

guztiok elkarrekin

ahaz dezagun tritstezia...

goza dezagun algaraz (Igor Clerencia)

Urtea amaitzear dago

badakigu noiz

guztiok afaria prestatzen

ireki opariak, Andoitz!!!!! (Igor Clerencia)

Seguridad en la red

Jarraian aurkezten dugu Luis Corronsenekin egindako elkarrizketa, gaur Correo egunkarian agertzen dena. Luis Corrons gurekin egon zen pasa den asteartean Gorbeia Aretoan eta bere hitzaldian hemen agertzen diren aholku batzuk azaldu zituen. El pasado martes el Colegio organizó una charla coloquio bajo el título " Educación en el uso responsable de la NNTT". En ella participó el Director de Panda Labs. Luis Corrons y hoy en el Correo se publica una entrevista en la que se resumen varios consejos que nos intentó trasladar a los-as presentes

El Correo Digital.- (2009-12-18)

" Aunque Internet es la gran ventana al mundo, hay que tener en cuenta que su uso entraña algunos riesgos. La mayoría de los padres están preocupados por los peligros a los que se asoman sus hijos cada vez que conectan el ordenador. Y no es para menos, ya que, según los datos del segundo Estudio de Seguridad de Menores en el País Vasco, realizado por Panda Security, el 40% de los jóvenes vascos de entre 15 y 20 años reconoce que no tiene reparos a la hora de relacionarse con desconocidos a través de redes sociales como Facebook y Tuenti y, según datos del 2008, el 10% de ellos ha llegado a citarse con extraños en persona a espaldas de sus padres. El director técnico del laboratorio de Panda, Luis Corrons, explicó ayer que conviene advertir a los jóvenes de los riesgos de la Red desde el sentido común. Aseguró que los mismos consejos que se les da para la vida normal se pueden aplicar a Internet: «Si le decimos a nuestro hijo que cuando vaya por la calle y se le acerque a hablarle un extraño, no le haga ni caso, en cuanto a Internet hay que decirle que haga lo mismo».

Corrons dio otras recomendaciones, como situar el ordenador familiar en la sala de estar de casa para vigilar a los chavales, preguntarles por sus costumbres en Internet y recurrir a programas de control parental que veten el acceso a páginas cuyos contenidos consideren inadecuados.

El 79% de los padres vascos asegura que habla habitualmente con sus hijos sobre los peligros de la Red, una cifra que se sitúa muy por encima de la media nacional, que ronda el 44%. Estos datos demuestran que «se está haciendo un gran esfuerzo en el País Vasco en materia de formación, educación y concienciación en materia de seguridad», aseguró Corrons.

A URBAN LEGEND / UNA LEYENDA URBANA (SECONDARY ENGLISH 4TH)

THE LEGEND OF KUCHISAKE ONNA

Hundred years ago, there was a beautiful young girl who was the concubine of a samurai. That girl was gorgeous, but she also was very vain, and she liked sharing her beauty with other man although her lover was very jealous. One day, the samurai decide to finish with her flirting and he cut her mouth from ear to ear, shouting, "And now, who will think you're beautiful?"

It is told that, from that day, her spirit wanders at cloudy nights with her face covered with a surgery mask. If a kid or a young boy crosses her path, she askes him; "Am I beautiful?". If he says yes, she takes away her mask and, showing him her deformed face, asks "And now?". If the person says yes again, Kuchisake Onna cuts his face like they did to her. If he says no, she will probably get angry with him and kill him.

During the 70's decade Kuchisake Onna was seen many times in Japan... True or false? Who knows...

LA LEYENDA DE KUCHISAKE ONNA

Hace cientos de años vivía una hermosa joven que era la concubina de un samurai. Era muy hermosa, pero también vanidosa, y le gustaba compartir su belleza con otros hombres a pesar de que su amante era muy celoso. Un día, el samurai decidió terminar con sus coqueteos y le cortó la boca de oreja a oreja gritando: "Y ahora, ¿quién creerá que eres bella?"

Se cuenta que desde entonces su espíritu vaga en las noches nubladas con el rostro cubierto por una mascarilla quirúrgica. Si algún niño o joven se cruza con ella, ella le pregunta: "¿Soy bella?". Si la persona responde que sí, ella se retira la mascarilla y, mostrándole la cara deformada, pregunta: "¿Y ahora?". Si la persona responde que sí de nuevo, Kuchisake Onna le corta el rostro al igual que le hicieron a ella. Si dice que no, probablemente se enfurecerá y lo matará.Durante los años 70 se vio numerosas veces a Kuchisake Onna en Japón... ¿verdad o mentira? Quién sabe...

--by Jone Mayordomo

ADI, ADI!!

KIDENDA ETA ZABALKETA HASI DA!!! GAUR ERE EGONGO GARA IKASTETXEKO JANTOKIAN(16:30-17:30)!!! ANIMA ZAITEZ!!

BIHAR MERKATU TXIKI EGONGO DA!! ETORRI IKASTETXERA!!

¡¡¡KIDENDA Y ZABALKETA YA HA COMENZADO!!! ¡HOY TAMBIÉN ESTAREMOS EN EL COMEDOR DEL COLEGIO(16:30-17:30)!¡ANIMATE!

¡¡MAÑANA COMENZARÁ EL PERKATU TXIKI!! ¡TE ESPERAMOS!

EGUN BAT GABONETAKO PIN-ean

Atzo, abenduaren 16an, urtero bezala Gabonetako Umeen Parkera joan ginen 2.mailako ikasleekin. Bertan egun intentsoa pasatu dugu, jolasetaz eta erakusketetazgozatuz.Ezin dugu ahaztu LH 2. mailako bi ama arduradunen lana, eskerrik asko.

Ayer, 16 de diciembre, como todos los años hemos ido a pasar el día al parque infantil de Navidad, PIN. Nos lo pasamos muy bien disfrutando de las atracciones y actividades del parque . Agradecemos también la colaboración de las dos amatxus que nos acompañaron.

GABONAK DIRELA ETA

NAVIDADES

Si las Navidades eternas fueran
Si la Nochevieja se repitiera
Si el Año nuevo en el laberinto de diciembre se perdiera
Con solo una sonrisa
Al mundo alegraría

GABONAK

Gabonak betirakoak izango balira,
Urtezahar-gaua errepikatuko balitz
Urte berria abenduaren labirintoan galduko balitz
Bakarrik irribarre batek
Mundua poztuko luke.

(Igor Clerencia )

gogoratu!!

KIDENDA ETA ZABALKETA

a)ASTEAZKENEAN ETA OSTEGUNEAN-->16:30-17:30

b)OSTIRALEAN-->16:30.18:00

MERKATU TXIKI

a)OSTIRALEAN-->16:30- 18:00

KIDENDA ETA ZABALKETA

a)MIERCOLES Y JUEVES-->16:30-17:30
b)VIERNES-->16:30.18:00

MERKATU TXIKI

a)VIERNES-->16:30- 18:00

ERITZ MAGOA GORBEIA ARETOAN

Abenduaren 14an LHko 5 eta 6. mailakook Gorbeia Aretoan egon gara Eritz Magoaren ekitaldia ikusten. Oso dibertigarria izan dira egin dituen truko eta bromak eta egin dugu farre handia. LHko 5.mailako Josebak igo behar izan du eszenatokira magoaren laguntzaile moduan eta magoaren soka magikoa jaso du sari moduan. Ekintza primeran egon da.

El 14 de diciembre el alumnado de 5º y 6º hemos estado en el salón Gorbea viendo la actuación del mago Eritz. Ha sido muy divertido y nos hemos reído mucho con las bromas y trucos de magia. Joseba, el de 5º, además, ha subido al escenario de ayudante de mago y se ha llevado como regalo la cuerda mágica. Esta actividad de hoy ha sido genial.

TEKNOLOGIA BERRIEN ERABILERA ERANTZULEA HEZKUNTZAN

ABENDUAK 10: GIZA ESKUBIDEEN EGUNA/ DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS

Gaur, Abenduaren 10ean, LHko 3.mailatik 6.mailara arteko gelako ikasle eta irakasleok BETIZU jaian parte hartu dugu Bilboko EITB egoitzan. Giza Eskubideen Eguna, eta konkretuki gaur haur eta gazteen eskubideen eguna ospatzeko jaia antolatu da. Ondo pasatu dugu tailer batzuk lantzen, Betizu eta lagunekin argazkiak egiten eta disko-festan dantza egiten.

Hoy 10 de diciembre, el alumnado y maisus y andereños de 3º a 6º de Primaria hemos participado en la fiesta de BETIZU en la sede de EITB de Bilbao. La fiesta se ha organizado con motivo del día de los Derechos Humanos y, en concreto, los derechos de la infancia y la juventud. Lo hemos pasado bien dibujando en los talleres preparados, haciendo fotos con Betizu y sus amigos y bailando en la diskofesta. Argazki gehiago ikusteko klikatu lehenengo irudian. Para ver el resto de las fotografías pinchad en la imagen de Betizu.

Egun bat Haur Hezkuntzan…

Gelan sartu bezain laster, umeek mantala janzten dute eta korroan jesartzen diren bitartean sintonia entzuten dute eguneroko komunikaziorako giro estimulatzailea eta aproposa sortzeko (erlaxazioa, arnasketa eta kontzentrazioa, besteak beste, lantzen ditugu). Segidan, eta Glenn Doman metodologia erabiliz, zerrenda pasatzen dugu nor falta den jakiteko eta zer eguraldia egiten den begiratu ondoren, panelan jartzen dugu. Sentimenduen garrantzia sendotzeko “Nola sentitzen naiz” panela betetzen dugu. Eta gaiari lotutako dagoen horma- irudi lantzen dugu. Jarraian, asteko ipuina irakurtzen dugu eta olerkiak eta asmakizunak errepikatzen ditugu bai ahozkoa zein memoria garatzeko kapazitatea lantzeko.Txokoei dagokienez, metodologia honek gela talde txikietan antolatzeko aukera ematen digu. Talde bakoitzak jarduera ezberdinak egiten ditu. Jarduerak taldeko- lanak edo jolasak izan daitezke. Ekintzak bideratuta egon daitezke edo umeak autonomiaz ibil daitezke. Metodologia honi esker, elkarlanean aritzen ikasten dute, eta ezaguerak konpartitzeko aukera dute. Horretaz gain, txokoek ekimena eta ardura sustatzen dituzte. Gainera, planifikazio honek banakako atenzioa sendotzen du.
Amaitzeko, eta EA21 proiektuari dagokionez, esatea gela guztiek txoko berde bat dutela, non lantzen den ingurumenari dagokion guztia (urtaroak, landareak, kutsadura, argiaren aurrezpena,…). Hau guztia, birziklatzeko kutxekin batera doa.
Un día en Educación Infantil…
Según llegan a clase se ponen la bata y mientras se sientan en el corro escuchan la sintonía correspondiente que ayuda a conseguir un ambiente estimulante y adecuado para la comunicación (relajación, relajación, respiración,…). A continuación, aplicamos la metodología de enseñanza- aprendizaje de Glenn Doman, pasamos lista para ver quién falta, y tras mirar el tiempo que hace lo ponemos en nuestro panel. Seguidamente, y para reforzar la importancia de nuestros sentimientos rellenamos el panel de “Cómo me siento” y trabajamos el mural relacionadao con el tema que estemos dando.A continuación, leemos el cuento que toque y repetimos la poesía y adivinanza que toca para reforzar la capacidad de desarrollo de la memoria. En cuanto a los Txokos, esta metodología nos permite organizar la clase en pequeños grupos. Cada grupo hace una actividad diferente. Pueden ser de trabajo o de juego. Según el tipo de actividad algunos txokos necesitan ser dirigidos por el maestro. En otros el alumnado puede funcionar con bastante autonomía. Organizados en grupos reducidos, los niños y niñas aprenden a trabajar en equipo, a colaborar y a compartir conocimientos. Los txokos también potencian su iniciativa y el sentido de la responsabilidad. Además, trabajar de este modo nos permite dedicar una atención más individualizada.Por último, y en lo que respecta al proyecto de agenda 21, decir que todas las clases tienen un “Txoko” verde, donde se trabaja todo lo relacionado con el medio ambiente (estaciones, plantas, contaminación, ahorro de luz,…) Todo esto va unido a las cajas para reciclar que tenemos en todas las clases. Argazki gehiago - Más fotografías

merkatu txikirako

ekarri ikastetxera zuen umeek erabiltzen ez dituzten jostailuak! hemen konponduko ditugu, abenduaren 18an, Merkatu txikian saltzeko! Ekarri lehenbailehen, abenduaren 11 arte!!

MILA ESKER!

Gabon giroa ikastetxean

Mehatzarien museoa

Azaroaren 25ean Gallartako Mehatzarien museoa LH 3/4 ikasleak joan ginen. Nahiz eta eguraldi kaskarra izan gauzak interesgarriak ikusi genituen.

El pasado 25 de noviembre el alumnado de 3/4 de primaria visitamos el museo minero de Gallarta. aunque el tiempo no nos acompañó pudimos ver cosas muy interesantes.

EA 21 en BATZORDEA UDALETZEAN

Gaur ,Ortuellako udaletxean 09-10 ikasturteko harrera izan dugu.Ikastetxe guztietako batzordeak

egon gara alkate eta zinegitziarekin aurreko kurtsoetako konpromezuak argitzeko.

Hoy ,1 de diciembre hemos ido al ayuntamiento, junto con los otros responsables de EA 21 en los colegios, para repasar el cumplimiento de

los compromisos adquiridos por el ayuntamiento

en los años anteriores y presentar el tema de este curso "ENERGIA".